Giọng ca dĩ vãng (Bảo Thu)
 |  |
(Giọng ca dĩ vãng - Sáng tác: Bảo Thu - Trình bày: Giao Linh)
Nhớ hồi đi Phan Thiết dự Đại Hội CLB Cờ Tướng Đồi Dương (12/2010), trong buổi tiệc thân mật đón đoàn TPHCM, anh em ăn uống, ca hát, đánh cờ giao lưu quá xá vui. Anh Ngôn, anh Trung zinzin, anh Tùng Phật Tổ, ... toàn những giọng ca vàng hehe. Ấn tượng nhất là lúc "dàn nhạc" guitar thùng + ... chén + đũa tấu lên bài "Giọng ca dĩ vãng" với giọng nam chính zinzin2, nhức nhối gì đâu! Thật là những kỷ niệm khó quên.
cotuongq3.blogspot.com
Nhạc sĩ Bảo Thu: "Cung lỡ dây chùng, mấy ai đàn đừng sai?!"
"Ngày xưa, mỗi lần em buông tiếng hát, thì anh tay phím nắn nót cung đàn. Từng nhịp nhặt khoan anh ru hồn theo tiếng tơ ...", tình khúc "Giọng ca dĩ vãng" rất đỗi quen thuộc với công chúng yêu nhạc suốt gần nửa thế kỷ qua; sau 43 năm, tác giả - nhạc sĩ Bảo Thu bồi hồi nhớ lại ...
Nghệ danh Bảo Thu có từ năm 1964, lúc đó tôi tròn 20 tuổi, mượn tên của các cô bạn gái Bích Bảo, Thanh Thu ở Đà Lạt và Xuân Thu ở Sài Gòn ghép lại. 8 tuổi, học mandoline với thầy Văn Thủy, học guitar với nhạc sĩ Lâm Tuyền, năm 1959 - 1960 diễn ảo thuật cho ban nhạc Lâm Tuyền cùng Nguyễn Ánh 9, Duy Khiêm, Phùng Trọng ...
Tôi may mắn được thọ giáo ngón đàn guitar của giáo sư - nhạc sĩ Hoàng Bửu (bậc thầy về guitar flamenco). Sáng tác đầu tiên của tôi là ca khúc "Ước vọng tương phùng" (1964).
"Giọng ca dĩ vãng" tôi viết năm 1965, bắt nguồn từ chuyện tình buồn với cô học trò tên P.H.T, kém tôi 6 tuổi.
Dạo ấy, P.H.T sinh hoạt trong ban văn nghệ thiếu nhi của nhạc sĩ Nguyễn Đức, tôi dạy ảo thuật nhưng thỉnh thoảng cũng đến tham gia sinh hoạt và phụ thầy Đức dạy nhạc lý, nên tôi và T. quen nhau. Sau đó tôi mở lớp nhạc tại nhà riêng trên đường Trần Hưng Đạo, trong thời gian này tôi thường đến nhà T. dạy hát và giới thiệu T. diễn ở một số phòng trà tại Sài Gòn.
Khi T. đã có tên tuổi trong làng nhạc qua ca khúc "Ước vọng tương phùng" thì chúng tôi nảy sinh tình cảm. Trớ trêu thay, T. báo tôi biết là gia đình đã đính hôn cho cô từ lâu rồi! Cả hai chia tay. Trong nỗi tuyệt vọng và nhớ thương hình bóng người xưa, tôi đã sáng tác "Giọng ca dĩ vãng", tái hiện hình ảnh "anh đàn em hát" ngày nào nay đã trở thành dĩ vãng nhạt nhòa.
Giao Linh là ca sĩ đầu tiên thể hiện "Giọng ca dĩ vãng", bài hát đưa tên tuổi chị thăng hoa sau khi thu âm ở hãng đĩa Sơn Ca, sau đó đến Thanh Tuyền, Thái Châu cũng rất thành công với bài hát này. Cũng xin lưu ý một số ca sĩ thường hát sai các ca từ trong "Giọng ca dĩ vãng": "xây lập" chứ không phải "xây mộng"; "chối tiếng giao hòa" mới đúng, "gieo hòa" là trật; "tiếng thét đau lòng sầu đơn lối" chứ không phải "tiếng hát đau lòng sầu muôn lối" ...
Nhạc sĩ Bảo Thu tên thật là Nguyễn Trung Khuyến, SN 1944 tại Sài Gòn (gốc Cần Thơ). Ông còn có những tác phẩm nổi tiếng khác như: Cho tôi được một lần, Đừng hỏi vì sao tôi buồn, Nếu xuân này vắng anh, Hoa sầu đông, Vọng cố nhân, Một lời cho em ... Ngoài sáng tác nhạc, ông còn là nhà ảo thuật nổi tiếng: Giáo sư đại biểu ảo thuật (1964), giám khảo Liên hoan Ảo thuật phía Nam - TPHCM (1977), giám khảo Liên hoan Ảo thuật toàn quốc - Hà Nội (2008), hội viên Hội Nghệ sĩ Ảo thuật Pháp, hội viên Liên đoàn Nghệ sĩ Ảo thuật quốc tế ... Nhạc sĩ Bảo Thu hiện là Giám đốc Công ty văn hóa - văn nghệ ca và hát (Tôn Thất Thuyết, P15 Q4, TPHCM).
(sưu tầm - báo TTVH 16/08/2008)
cotuongq3.blogspot.com
GIỌNG CA DĨ VÃNG (Bảo Thu - 1965) cotuongq3.blogspot.com Ngày xưa mỗi lần em buông tiếng hát thì anh tay phím nắn nót cung đàn. Từng nhịp nhặt khoan anh ru hồn theo tiếng tơ, nhẹ dìu lời ca em thăng trầm theo từng lúc Và rồi hờn yêu em khi nào em hát sai Em nũng nịu cười nói sai là tại anh! cotuongq3.blogspot.com Nhưng em nuôi mộng ước về tương lai Hoa mai giăng ngập nẻo đường em đi. Rồi em đành chối tiếng giao hòa Từ ly là tiếng thét đau lòng sầu đơn lối! cotuongq3.blogspot.com Ai đang xây lập gác vàng cao sang? Ai đem cung nhạc tiếng đàn gieo hoan? Lời ca ngày đó đã xa rồi mà ai còn chuốt mãi cung đàn vọng về tim! cotuongq3.blogspot.com Giờ đây mỗi lần em buông tiếng hát thì ai thay thế nắn phím cung đàn? Từng nhịp nhặt khoan ai sẽ dìu theo tiếng em? Và lời hờn yêu em không còn như ngày trước Và rồi tại ai trong mỗi lần em hát sai? Cung lỡ dây chùng, mấy ai đàn đừng sai?! cotuongq3.blogspot.com |
cotuongq3.blogspot.com
Một bản khác do ca sĩ Tâm Đoan hát cũng khá hay. Tuy không đúng lời lắm nhưng khúc đệm đàn nghe thật đã.
cotuongq3.blogspot.com
| |
7 nhận xét :
Lời bài hát này, các bản đều ghi "Mà ai còn chuốt mãi cung đàn vọng về tim". Mình thấy "chuốc" mới hay chứ nhỉ.
Theo ba Tí Ti thì ở đây dùng chữ "chuốt" thì nghĩa sẽ tích cực hơn. Chữ "chuốc" thường mang nghĩa tiêu cực (và thụ động), giống như là nhận một cái gì đó mà mình không thích (chuốc oán, chuốc lấy thất bại, v.v). Trong khi ở hoàn cảnh này, việc để "cung đàn vọng về tim" dường như là chủ ý của nhạc sĩ!
Vì thế, ba Tí Ti nghĩ dùng chữ "chuốt" (trau chuốt, chuốt từng chữ) sẽ hợp lý hơn. Dù cô gái đã đi lấy chồng (lời ca ngày ấy đã xa rồi), nhưng người nhạc sĩ vẫn còn vương vấn mối tình cũ, vẫn ngồi ôm đàn để "chuốt mãi cung đàn vọng về tim". Với chữ "chuốt", nỗi nhớ của ông nhạc sĩ sẽ... chủ động hơn, hehe! Và cũng vì thế, nó đáng quý hơn.
P/s: Bài này nghe đã lâu, giờ mới biết là của Bảo Thu. Mới nghe tên Bảo Thu, tưởng là bà, hóa ra là ông. Cũng nhờ... thất tình mà ông để lại một bài hay thiệt! :D
Hehe, thêm một điểm nữa là chữ "chuốt" thì sẽ cho thấy tình yêu của nhạc sĩ đối với cô gái trước sau không thay đổi, dù cô đã không còn ở bên anh. Ngày xưa, anh ngồi "nắn nót cung đàn" (gần nghĩa với "chuốt") cho cô gái hát. Bây giờ, anh cũng ngồi "chuốt cung đàn", nhưng chỉ mình anh nghe. Ôi, bây giờ thì thành yêu đơn phương mất rồi, hihihi.
Vậy mà ần đầu tiên anh mới nghe bản này khi nghe em giới thiệu đây - bản nhạc rất hay .
Anh Mỹ phân tích rất có lý. Nhưng em lại cảm theo kiểu "chuốc rượu" hehe mà rượu thì mới thấm. Dù sao thì anh phân tích cũng rất có lý hehehe.
Đọc kỹ bài viết về nhạc sĩ Bảo Thu mới thấy hình như thời gian không được chính xác lắm. Theo bài viết thì nhạc sĩ sinh năm 1944, sáng tác bài "Giọng ca dĩ vãng" năm 1965 (21 tuổi) bắt nguồn từ chuyện tình với cô học trò kém 6 tuổi --> học trò 15 tuổi hehe. Mà theo câu chuyện thì tình cảm đã có trước đó khoảng 1 năm (khà khà). Đã vậy cô này còn nói là đã đính hôn từ lâu (bó tay). Hồi xưa con gái lấy chồng cũng đâu có sớm dữ vậy.
Hehe ngày xưa con gái người ta "lấy chồng từ thuở 13" lận anh lẩu dê ơi. Nên khỏang 9t đính hôn thì đâu có gì lạ đâu =))
*** ĐĂNG MỘT NHẬN XÉT ***
Xin vui lòng để lại tên của bạn khi đăng nhận xét,
để chủ blog này có thể trả lời bạn khi cần.