.
Xem trang tốt nhất với trình duyệt Google Chrome


Paso-doble : Granada

Paso-doble : Granada

Nhớ hồi nhỏ, ở nhà có băng cassette nhạc hòa tấu, trong đó có bài Granada này, nghe mà ghiền luôn. Giai điệu Paso-doble rộn ràng, sôi nổi, tràn đầy nhiệt huyết, mang đậm chất Tây Ban Nha - xứ sở của những chàng dũng sĩ đấu bò tót (thật ra mình không ưa cái vụ đấu bò bạo lực này, nhưng đó lại là vấn đề khác, không bàn ở đây). Sau này tìm hiểu thêm, biết được Granada là một địa danh lịch sử ở Tây Ban Nha, và có 1 bài hát khác cũng cùng tên Granada, hình như còn nổi tiếng hơn cả bài mà mình đang đề cập ! Ở đây chỉ xin nói về bài Granada Paso-doble mà mình yêu thích.

Tác giả bài này là ai, bài này là nhạc hòa tấu hay bài hát có lời, chẳng rõ, nhưng vẫn chết mê bài này ! Dưới đây, ngoài bài hòa tấu (các bạn nên nghe trước tiên), mình còn sưu tầm 2 bài có lời Việt (không rõ ai viết lời), 1 do ca sĩ Thế Sơn và 1 do ca sĩ Ý Lan trình bày, mỗi bài có cái hay riêng. Do lời của 2 bài này không hoàn toàn trùng khớp với nhau, nên chọn đăng lại lời trong bài do ca sĩ Thế Sơn trình bày, vì nó đầy đủ hơn (nhưng mình lại thích lời trong bài do ca sĩ Ý Lan trình bày hơn hehe). Mời các bạn thưởng thức Granada - một trong những bản nhạc hòa tấu mà mình thích nhất.

cotuongq3.blogspot.com

(hòa tấu)

cotuongq3.blogspot.com

(ca sĩ Thế Sơn)

cotuongq3.blogspot.com

(ca sĩ Ý Lan)

cotuongq3.blogspot.com

GRANADA

(không rõ tác giả)

cotuongq3.blogspot.com

Đêm đã xuống dần khắp dương trần

gợi niềm vương vấn từ năm ấy đã bao nhiêu lần

Rồi tìm đâu những ý thơ

Từ nay dừng gót lãng du bên dáng yêu kiều !

cotuongq3.blogspot.com

Trăng sáng mơ màng khắp thôn làng

Lặng nhìn mây nước đẹp khơi những giấc mơ huy hoàng

Một mùa xuân đến thiết tha

gởi tình trên những đóa hoa xinh dưới trăng ngà !

cotuongq3.blogspot.com

Ôi kiếp giang hồ đây đó không nhà

Với núi rừng yêu rất chan hòa

Từ đây biết bao nguồn vui tươi dâng lên tha thiết !

Đây nắn cung đàn vang dưới trăng mờ

dâng vài cung tơ

hát câu mong chờ ...

cotuongq3.blogspot.com

Ta lắng nghe lời tha thiết êm đềm

Ánh trăng vàng le lói bên thềm

Lòng ơi thấy yêu đời mênh mông bên hoa tươi thắm !

Xa kiếp phong trần anh quyết quay về

nơi làng thôn xưa

chắp muôn câu thề ...

cotuongq3.blogspot.com

Ca khúc nhạc mừng mối duyên lành

Kể lại chuyện cũ đời sương gió khi đang tung hoành

Rằng từ xa khóe mắt xanh

bể sâu xâm chiếm tim anh, quên lãng sao đành !

cotuongq3.blogspot.com

Đàn kêu thánh thót ru hồn dưới đêm trăng tà

Lời ca êm ái theo nhịp lướt trên phím ngà

Nhạc lòng phơi phới tô thắm tình hoa

khơi nguồn trong những lời ca

tha thiết dâng lên chan hòa !

cotuongq3.blogspot.com

Đàn kêu thánh thót tưng bừng giữa nơi vườn hồng

Gợi niềm thương mến dâng về chứa chan bên lòng

Tặng người trinh nữ kiên nhẫn chờ mong

cho dù mưa gió đổi thay

nhưng vẫn không quên duyên đầu !

cotuongq3.blogspot.com

Đây chúng ta cùng sánh vai

dưới chân trời nắng mai tình xuân êm ái

Nghe gió xuân về khắp nơi

Ngắm bông hồng thắm tươi đẹp như nét môi !

cotuongq3.blogspot.com

Ta dắt nhau về bến mơ

sống những ngày ấu thơ lòng luôn ghi nhớ

Từ đây biết bao là nguồn tình thắm

Dắt nhau tìm về tổ ấm sống vui yêu đời !

cotuongq3.blogspot.com

cotuongq3.blogspot.com

12 nhận xét :

Nặc danh nói...

qua tuyet qua tuyet!toi rat thich bai` nay`!

Congaco_H1R5 nói...

Thời sinh viện , buổi tối không làm gì , bọn chúng bày trò nhảy nhót , nhảy Paso-doble mình làm "nhạc công " hay chơi bản Granada . Vậy mà lần đầu tiên mới nghe lời Việt của bài này :D

ldtk nói...

Kha kha vậy là phát hiện thêm 1 điểm chung nữa, em cũng mê làm "nhạc công" lắm. Em chơi organ, còn bác Gà chắc là chơi guitar ? Hehe kiếm thêm tay trống lập ban nhạc đi bác Gà ơi :))

Havilland nói...

Năm 1989 tôi có gặp Nhạc sĩ Nam Phong ( tác giả cuốn 7 ngày biệt đệm tây ban cầm ) tại Hội Mỹ thuật 218A Pasteur. Nam Phong nói rằng chính ông ấy là tác giả Ca khuc Granada. Thực hư ra sao không thể biết, đăng lên điể tham khảo.

dark_blue nói...

Em cũng mê lắm, nhưng mà... ko biết chơi nhạc cụ nào hết á hehehe

ldtk nói...

Cảm ơn anh Havilland đã cung cấp thêm thông tin. Mà tìm trên Google cũng không ra thông tin về nhạc sĩ Nam Phong, bó tay.

Nặc danh nói...

Bản Granada này của ngoại quốc mà ! ba tui ổng chơi từ năm 1967 lận; đi ăn đám cưới thấy mấy ban nhạc hay lấy bản này làm bài mở màn ! tui có lên mạng kiếm được 1 ban nhac ngoại quốc cũng chơi bài này ( lâu rồi không biết nằm đâu nữa ! )

Nặc danh nói...

à ! kiếm ra rồi ! bài Granada - nhóm nhạc là The Blue Moon Rockers!

bé K nói...

đập trống ai hong biết đập thầy x_x để con đập wốc ca cho thầy nghe =))

ldtk nói...

Cảm ơn bạn (không rõ tên hehe). Nói tác giả ở đây tức là người viết lời Việt cho bài Granada, chứ bài này dĩ nhiên là nhạc ngoại quốc rồi. Nghe nhóm The Blue Moon Rockers chơi bài này cũng đã quá xá.

@ pé Kem: "Đập" quốc ca, ghê quá hehe.

bé K nói...

hehe thầy biết đàn bài Canon hong thầy con là con ghiền bài đó nhất r đó :-"

*** ĐĂNG MỘT NHẬN XÉT ***

Xin vui lòng để lại tên của bạn khi đăng nhận xét,
để chủ blog này có thể trả lời bạn khi cần.

Mạng đang chậm, chờ chút nha hehe ...